tu le cd de quake ? (on va suposer que oui)
tu install quake a un autre emplacemen (si ta premiere install de quake est dans C:\programes flies\Quake III Arena), par exemple C:\quake3 ou si tu a D:, D:\quake3
bref, la ou tu veut
tu vire totalemen (i compri le dossier) de Q3Aradian (il se situe dans C:\programes files\Quake III Arena\Tools)
tu reinstall radian (tien, je v te passer le lien du radian de mon ftp, j'ai un pote qui avai eu le meme probleme que toi parseqeu sont radian étai foirer ou je c plus quoi :
http://quentin.bazinet.free.fr/SG1/files/Q3Radiant202Setup.zip
tu le reinstall et tu choisi comme quake, ta 2eme install (C:\quake3 ou D:\quake3) et normalemen, ca marche
bon, j'ai pris C:\quake3 pour lexemple, tu peut le metre ailleur